Μόνα Λίζα - Λεονάρντο Ντα Βίντσι

Mona Liza 

 Leonardo da Vinci (1452-1519) 

 Oil on canvas, 75x50 cm, 1503, Louvre, Paris 

This is now one of the most famous paintings in the world, perhaps because of that enigmatic smile. Behind the calm-looking Mona Lisa is a characteristic da Vinci landscape. The impression of fog and blurred colors show Da Vinci's discoveries about the way color changes according to atmospheric conditions.

/////////////////////////////////

Mona Lisa 

Léonard de Vinci (1452-1519) 

Huile sur toile, 75x50 cm, 1503, Louvre, Paris

C'est aujourd'hui l'un des tableaux les plus célèbres au monde, peut-être à cause de ce sourire énigmatique. Derrière la Joconde à l'allure calme se cache un paysage typique de Da Vinci. L'impression de brouillard et de couleurs floues montre les découvertes de Léonard de Vinci sur la façon dont la couleur change en fonction des conditions atmosphériques.

///////////////////////////////

Mona Liza 

Leonardo da Vinci (1452-1519)

Ola ar chanbhás, 75x50 cm, 1503, Louvre, Páras  

Tá sé seo anois ar cheann de na pictiúir is cáiliúla ar domhan, b'fhéidir mar gheall ar an aoibh gháire enigmatic sin. Taobh thiar de Mona Lisa atá cuma chiúin air tá tírdhreach tipiciúil Da Vinci. Léiríonn tuiscint ceo agus dathanna doiléir fionnachtana Da Vinci faoin mbealach a athraíonn dath de réir coinníollacha an atmaisféir. 

//////////////////////////////

mona liza 

Leonardo da Vinci (1452-1519)

Óleo sobre lienzo, 75x50 cm, 1503, Louvre, París 

Esta es ahora una de las pinturas más famosas del mundo, quizás por esa sonrisa enigmática. Detrás de la tranquila Mona Lisa hay un paisaje típico de Da Vinci. La impresión de niebla y colores borrosos muestran los descubrimientos de Da Vinci sobre la forma en que cambia el color según las condiciones atmosféricas. 

//////////////////////////

Monna Lisa 

Leonardo da Vinci (1452-1519)  

Olio su tela, 75x50 cm, 1503, Louvre, Parigi 

Questo è ormai uno dei dipinti più famosi al mondo, forse per quel sorriso enigmatico. Dietro la tranquilla Gioconda c'è un tipico paesaggio di Da Vinci. L'impressione di nebbia e colori sfocati mostra le scoperte di Da Vinci sul modo in cui il colore cambia in base alle condizioni atmosferiche. 

///////////////////////////////

Mona Liza

Leonardo da Vinci (1452-1519) 

Olew ar gynfas, 75x50 cm, 1503, Louvre, Paris 

Mae hwn bellach yn un o’r paentiadau enwocaf yn y byd, efallai oherwydd y wên enigmatig honno. Y tu ôl i Mona Lisa yr olwg ddigynnwrf mae tirwedd Da Vinci nodweddiadol. Mae’r argraff o niwl a lliwiau aneglur yn dangos darganfyddiadau Da Vinci am y ffordd mae lliw yn newid yn ôl amodau atmosfferig. 

//////////////////////////

Mona Liza 

Leonardo da Vinci (1452-1519)

Ulei pe pânză, 75x50 cm, 1503, Luvru, Paris 

Acesta este acum unul dintre cele mai faimoase picturi din lume, poate din cauza acelui zâmbet enigmatic. În spatele Mona Lisa cu aspect calm se află un peisaj tipic lui Da Vinci. Impresia de ceață și culorile neclare arată descoperirile lui Da Vinci despre modul în care culoarea se schimbă în funcție de condițiile atmosferice. 

/////////////////////////////

Mona Lisa  

Leonardo da Vinci (1452-1519) 

Tuval üzerine yağlı boya, 75x50 cm, 1503, Louvre, Paris 

Bu, belki de o esrarengiz gülümsemeden dolayı dünyanın en ünlü tablolarından biri. Sakin görünen Mona Lisa'nın arkasında tipik bir Da Vinci manzarası var. Sis ve bulanık renkler izlenimi, Da Vinci'nin atmosferik koşullara göre renk değişimleri hakkındaki keşiflerini gösteriyor.