Αρωματική κολόνια με μέλι από την Σμύρνη

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

 

Materials: 4 spoons of honey Peel of a lemon and an orange 4 spoons of rose water 8 spoons of cologne lemons 1 clove clove 1/2 ball of nutmeg

Put the ingredients in a bottle with a wide mouth, add the lemon cologne last and leave for 15 days. Filter and pour the cologne into a glass bottle.
////////////////////////////

Материали: 4 лъжици мед Кората на един лимон и портокал 4 лъжици розова вода 8 лъжици одеколон лимони 1 скилидка карамфил 1/2 топка индийско орехче

Поставете съставките в бутилка с широко гърло, добавете накрая лимоновия одеколон и оставете за 15 дни. Филтрирайте и изсипете одеколона в стъклена бутилка.
/////////////////////////////

Matériaux: 4 cuillères de miel Écorce d'un citron et d'une orange 4 cuillères à soupe d'eau de rose
8 cuillères de citrons de cologne 1 clou de girofle 1/2 boule de muscade

Mettez les ingrédients dans une bouteille à large ouverture, ajoutez l'eau de Cologne au citron en dernier et laissez reposer 15 jours. Filtrez et versez l'eau de Cologne dans une bouteille en verre.
///////////////////////////

Materialien: 4 Löffel Honig Schale einer Zitrone und einer Orange 4 Löffel Rosenwasser
8 Löffel Kölner Zitronen 1 Nelke Nelke 1/2 Kugel Muskatnuss

Geben Sie die Zutaten in eine Flasche mit weitem Mund, fügen Sie zuletzt das Zitronen-Köln hinzu und lassen Sie es 15 Tage lang stehen. Filtriere und fülle das Cologne in eine Glasflasche.
//////////////////////////

Ábhair: 4 spúnóg mil Craiceann líomóide agus oráiste 4 spúnóg d'uisce ardaigh 8 spúnóg de liomóidí Köln 1 clove clove 1/2 liathróid de nutmeg

Cuir na comhábhair i mbuidéal le béal leathan, cuir an Köln líomóide ar deireadh agus fág ar feadh 15 lá. Scag agus doirt an Köln isteach i buidéal gloine.
//////////////////////////

Materiali: 4 cucchiai di miele Scorza di un limone e un'arancia 4 cucchiai di acqua di rose 8 cucchiai di limoni di colonia 1 spicchio di garofano 1/2 pallina di noce moscata

Mettere gli ingredienti in una bottiglia a bocca larga, aggiungere per ultimo la colonia al limone e lasciar riposare per 15 giorni. Filtrare e versare la colonia in una bottiglia di vetro.
////////////////////////////

Materiales: 4 cucharadas de miel Cáscara de un limón y una naranja 4 cucharadas de agua de rosas 8 cucharadas de limones de colonia 1 diente de diente 1/2 bola de nuez moscada

Poner los ingredientes en un biberón de boca ancha, añadir por último la colonia de limón y dejar actuar 15 días. Filtra y vierte la colonia en una botella de vidrio.
//////////////////////////

材料： 4勺蜂蜜 柠檬皮和橙子皮 4勺玫瑰水 8勺古龙柠檬 1丁香丁香 1/2 肉豆蔻球

将材料放入广口瓶中，最后加入柠檬古龙水，静置15天。 过滤并将古龙水倒入玻璃瓶中。
////////////////////////////

Materialer: 4 skjeer honning Skal av en sitron og en appelsin 4 skjeer rosevann 8 skjeer cologne sitroner 1 fedd fedd 1/2 ball muskatnøtt

Ha ingrediensene i en flaske med bred munn, tilsett sitronkølnen til slutt og la stå i 15 dager. Filtrer og hell colognen i en glassflaske.
///////////////////////////

Materiały: 4 łyżki miodu Skórka z cytryny i pomarańczy 4 łyżki wody różanej 8 łyżek cytryny kolońskiej 1 goździk ząbkowy 1/2 kulki gałki muszkatołowej

Składniki włożyć do butelki z szerokim otworem, na koniec dodać cytrynową wodę kolońską i pozostawić na 15 dni. Przefiltruj i wlej wodę kolońską do szklanej butelki.
///////////////////////////

Materiais: 4 colheres de mel Casca de um limão e uma laranja 4 colheres de água de rosas 8 colheres de limões de colônia 1 cravo-da-índia 1/2 bola de noz-moscada

Coloque os ingredientes em uma garrafa com boca larga, adicione a colônia de limão por último e deixe por 15 dias. Filtre e despeje a colônia em um frasco de vidro.
///////////////////////////

Materiale: 4 linguri de miere Coaja de lămâie și portocală 4 linguri de apa de trandafiri 8 linguri de lămâi de colonie 1 cuișoare 1/2 bila de nucsoara

Puneti ingredientele intr-o sticla cu gura larga, adaugati ultima colonie de lamaie si lasati 15 zile. Se filtrează și se toarnă apa de colonie într-o sticlă de sticlă.
/////////////////////////////

Материалы: 4 ложки меда Кожура лимона и апельсина 4 ложки розовой воды 8 ложек лимонного одеколона 1 гвоздика 1/2 шарика мускатного ореха

Поместите ингредиенты в бутылку с широким горлышком, в последнюю очередь добавьте лимонный одеколон и оставьте на 15 дней. Профильтруйте и перелейте одеколон в стеклянную бутылку.
////////////////////////////

Նյութեր: 4 գդալ մեղր Կիտրոնի և նարնջի կեղև 4 գդալ վարդաջուր 8 գդալ օդեկոլոն կիտրոն 1 մեխակ մեխակ 1/2 գնդիկ մշկընկույզ

Բաղադրիչները լցրեք լայն բերանով շշի մեջ, վերջում ավելացրեք կիտրոնի օդեկոլոնը և թողեք 15 օր։ Զտել և օդեկոլոնը լցնել ապակե շշի մեջ։
//////////////////////////////

Material: 4 skedar honung Skal av en citron och en apelsin 4 matskedar rosenvatten 8 skedar cologne citroner 1 kryddnejlika 1/2 boll muskotnöt

Lägg ingredienserna i en flaska med bred mun, tillsätt citronkölnen sist och låt stå i 15 dagar. Filtrera och häll colognen i en glasflaska.
//////////////////////////////

Malzemeler: 4 kaşık bal Bir limon ve portakal kabuğu 4 kaşık gül suyu 8 kaşık kolonya limon 1 karanfil karanfil 1/2 top hindistan cevizi

Malzemeleri ağzı geniş bir şişeye koyun, en son limon kolonyasını ekleyin ve 15 gün bekletin. Süzün ve kolonyayı bir cam şişeye dökün.
/////////////////////////////

Materiaalit: 4 ruokalusikallista hunajaa Sitruunan ja appelsiinin kuori 4 ruokalusikallista ruusuvettä 8 rkl Kölnin sitruunoita 1 neilikka neilikka 1/2 pallo muskottipähkinää

Laita ainekset leveäsuiseen pulloon, lisää viimeisenä sitruuna Köln ja anna seistä 15 päivää. Suodata ja kaada Köln lasipulloon.