Στρούντελ μήλου

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

 

5 apples, chopped

100 gr. crushed almond cookies

75 gr. dry raisins

250 gr. crust

75 gr. melted butter

1 Preheat the oven to 200 degrees. Mix the apples with the biscuits and raisins. Spread 3 sheets of crust on a clean surface and brush them with melted butter. Place 3 more crust sheets on top of the first and brush them with melted butter. Pour the filling into the center of the leaves, leaving a margin of 2 cm from the edge of the roll. Fold the two sides up, turn into a roll and spread it all over with the remaining melted butter.

2 Place the strudel on a buttered baking sheet. Place in the oven and bake for 25-30 minutes or until golden brown and the foil is crispy. Sprinkle with powdered sugar before serving. Accompany it, if you like, with cream, ice cream or plain cream.

440 calories per serving

///////////////////////////////

5 pommes, hachées

100 gr. biscuits aux amandes concassées

75 gr. raisins secs

250 gr. croûte

75 gr. beurre fondu

1 Préchauffez le four à 200 degrés. Mélanger les pommes avec les biscuits et les raisins secs. Étalez 3 feuilles de croûte sur une surface propre et badigeonnez-les de beurre fondu. Déposer 3 autres feuilles de croûte sur la première et les badigeonner de beurre fondu. Verser la garniture au centre des feuilles en laissant une marge de 2 cm à partir du bord du rouleau. Repliez les deux côtés vers le haut, formez un rouleau et tartinez-le avec le reste de beurre fondu.

2 Placer le strudel sur une plaque à pâtisserie beurrée, mettre au four et cuire pendant 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit doré et que le papier d'aluminium soit croustillant. Saupoudrer de sucre en poudre avant de servir. Accompagnez-le, si vous le souhaitez, de crème, de glace ou de crème nature.

440 calories par portion

/////////////////////////////////

5 úll, mionghearrtha

100 gr. fianáin almond brúite

75 gr. rísíní tirim

250 gr. screamh

75 gr. im leáite

1 Preheat an oigheann go 200 céim. Measc na húlla leis na brioscaí agus na rísíní. Scaip 3 leathán de screamh ar dhromchla glan agus scuab iad le im leáite. Cuir 3 bhileog screamh eile ar bharr an chéad cheann agus scuab iad le him leáite. Doirt an líonadh isteach i lár na duilleoga, ag fágáil corrlach 2 cm ó imeall an rolla. Fill an dá thaobh suas, cas isteach i rolla agus scaipeadh é ar fud leis an im leáite atá fágtha.

2 Cuir an strudel ar bhileog bácála le im, cuir san oigheann agus bácáil ar feadh 25-30 nóiméad nó go dtí go donn órga agus an scragall crispy. Sprinkle le siúcra púdraithe roimh é a sheirbheáil. In éineacht leis, más mian leat, le huachtar, uachtar reoite nó uachtar plain.

440 calories in aghaidh an riar

////////////////////////////////

5 Äpfel, gehackt

100 gr. zerkleinerte Mandelkekse

75 gr. trockene Rosinen

250 gr. Kruste

75 gr. geschmolzene Butter

1 Backofen auf 200 Grad vorheizen. Die Äpfel mit den Keksen und Rosinen mischen. 3 Teigblätter auf einer sauberen Oberfläche verteilen und mit geschmolzener Butter bestreichen. Legen Sie 3 weitere Krustenblätter auf das erste und bestreichen Sie sie mit geschmolzener Butter. Gießen Sie die Füllung in die Mitte der Blätter und lassen Sie einen Rand von 2 cm vom Rand der Rolle. Beide Seiten nach oben falten, zu einer Rolle formen und mit der restlichen geschmolzenen Butter bestreichen.

2 Den Strudel auf ein gebuttertes Backblech legen, in den Ofen stellen und 25-30 Minuten backen oder bis er goldbraun und die Folie knusprig ist. Vor dem Servieren mit Puderzucker bestreuen. Begleiten Sie es, wenn Sie möchten, mit Sahne, Eis oder einfacher Sahne.

440 Kalorien pro Portion

///////////////////////////

5 jabłek, posiekanych

100 gr. zmiażdżone ciasteczka migdałowe

75 gr. suszone rodzynki

250 gr. Skorupa

75 gr. topione masło

1 Rozgrzej piekarnik do 200 stopni. Wymieszaj jabłka z biszkoptami i rodzynkami. Rozłóż 3 arkusze skórki na czystej powierzchni i posmaruj je roztopionym masłem. Na pierwszym ułóż kolejne 3 arkusze i posmaruj je roztopionym masłem. Wlać nadzienie do środka liści, pozostawiając margines 2 cm od krawędzi bułki. Złóż obie strony do góry, zwiń w bułkę i posmaruj ją pozostałym roztopionym masłem.

2 Ułóż strudel na wysmarowanej masłem blasze do pieczenia.Wstaw do piekarnika i piecz przez 25-30 minut lub aż się zarumieni, a folia będzie chrupiąca. Przed podaniem posyp cukrem pudrem. Połącz je, jeśli chcesz, ze śmietaną, lodami lub zwykłą śmietaną.

440 kalorii na porcję

////////////////////////////

5 ябълки, нарязани

100 гр. натрошени бадемови сладки

75 гр. сухи стафиди

250 гр. кора

75 гр. разтопено масло

1 Загрейте фурната на 200 градуса. Смесете ябълките с бисквитите и стафидите. Разстелете 3 кори върху чиста повърхност и ги намажете с разтопено масло. Поставете още 3 кори върху първата и ги намажете с разтопено масло. Изсипете плънката в центъра на листата, оставяйки поле от 2 см от ръба на рулото. Сгънете двете страни нагоре, завийте на руло и го намажете с останалото разтопено масло.

2 Поставете щрудела върху намазана с масло тава за печене.Поставете във фурната и печете за 25-30 минути или докато стане златисто кафяво и фолиото стане хрупкаво. Поръсете с пудра захар преди сервиране. Придружете го, ако желаете, със сметана, сладолед или обикновен крем.

440 калории на порция

//////////////////////////

5 mere, tocate

100 gr. fursecuri cu migdale zdrobite

75 gr. stafide uscate

250 gr. crustă

75 gr. unt topit

1 Preîncălziți cuptorul la 200 de grade. Amesteca merele cu biscuitii si stafidele. Întindeți 3 foi de crustă pe o suprafață curată și ungeți-le cu unt topit. Peste prima puneți încă 3 foi de crustă și ungeți-le cu unt topit. Se toarnă umplutura în centrul frunzelor, lăsând o marjă de 2 cm de la marginea ruloului. Îndoiți cele două părți în sus, transformați-o într-un rulou și întindeți-o peste tot cu untul topit rămas.

2 Așezați ștrudelul pe o tavă de copt unsă cu unt, puneți la cuptor și coaceți timp de 25-30 de minute sau până când devine auriu și folia devine crocantă. Se presara cu zahar pudra inainte de servire. Acompaniaza-l, daca iti place, cu smantana, inghetata sau smantana simpla.

440 de calorii per porție

//////////////////////////////

5 äpplen, hackade

100 gr. krossade mandelkakor

75 gr. torra russin

250 gr. skorpa

75 gr. smält smör

1 Värm ugnen till 200 grader. Blanda äpplena med kexen och russinen. Bred ut 3 ark skorpa på en ren yta och pensla dem med smält smör. Lägg ytterligare 3 skorpplattor ovanpå den första och pensla dem med smält smör. Häll fyllningen i mitten av bladen, lämna en marginal på 2 cm från rullens kant. Vik de två sidorna uppåt, vänd till en rulle och bred över det hela med det resterande smälta smöret.

2 Lägg struten på en smörad plåt, ställ in i ugnen och grädda i 25-30 minuter eller tills den är gyllenbrun och folien är krispig. Strö över strösocker före servering. Komplettera den, om du vill, med grädde, glass eller vanlig grädde.

440 kalorier per portion

/////////////////////////////////

5 elma, doğranmış

100 gr. ezilmiş bademli kurabiye

75 gr. kuru üzüm

250 gr. kabuk

75 gr. eritilmiş tereyağı

1 Fırını 200 dereceye ısıtın. Elmaları bisküvi ve kuru üzüm ile karıştırın. 3 adet yufkayı temiz bir yüzeye yayın ve üzerlerine eritilmiş tereyağı sürün. İlkinin üzerine 3 tane daha yufkayı yerleştirin ve üzerlerine eritilmiş tereyağı sürün. İç harcı rulonun kenarından 2 cm boşluk kalacak şekilde yaprakların ortasına dökün. İki tarafını katlayın, rulo haline getirin ve kalan eritilmiş tereyağı ile her tarafına yayın.

2 Turtayı tereyağlı bir fırın tepsisine yerleştirin, fırına koyun ve 25-30 dakika ya da altın rengi kahverengi olana ve folyo çıtır çıtır olana kadar pişirin. Servis yapmadan önce pudra şekeri serpin. Dilerseniz krema, dondurma veya sade krema ile eşlik edin.

porsiyon başına 440 kalori