Σήμερα 8 Ιουλίου Αγίου Προκοπίου Μεγαλομάρτυρος

† Սուրբ Մեծ նահատակ ՊրոկոպիոսՍուրբ Թեոդոսիա մայր սուրբՊրոկոպիոսիՍրբոց տասներկուկին միաբաններ,սուրբ Անտիոքոսև ՆիկոսստրատՏրիբունացին,Սուրբ ԹեոփիլոսՍուրբ
/////////////////////

† Свети великомъченик ПрокопийСвета Теодосия майка на СветиПрокопийСвети дванадесетжени конгрегантки,Свети Антиохи НикостратотТрибуния, Свети ТеофилСвети
/////////////////

† Святой великомученик ПрокопийСвятая Феодосия мать святогоПрокопияСвятые двенадцатьприхожан,святые Антиох иНикостратТрибунские,святой ФеофилСвятой
//////////////////

† Свети великомученик ПрокопијеСвета Теодосија мајка СветогПрокопијаСвете дванаесторицежена,свети Антиох иНикостратТрибунски,свети ТеофилСвети







Սուրբ Պրոկոպիոսը ծնվել էայստեղ՝ Երուսաղեմում, ապրելէ Դիոկղետիանոսի օրոք ևզբաղեցրել Ալեքսանդրիայի դուքսիպաշտոնը։ Մինչ նա գնումէր Եգիպտոս՝ քրիստոնյաներիդեմ հալածանքների գլխավորությամբ,Աստված տեսիլքումերևաց նրան։ Պրոկոպիոսըդարձավ քրիստոնյա, դաժանտանջանքների ենթարկվեց ևվերջում գլխատվեց։
///////////////////

Свети Прокопий е родентук в Йерусалим.Той е живялпрез годините на Диоклециани е заемал длъжносттахерцог на Александрия.Докато отивал в Египет начелона гоненията срещухристияните, Бог му се явилвъв видение. Прокопий ставахристиянин, претърпяважестоки мъчения и накраяе обезглавен.
///////////////////

Святой Прокопий родилсяздесь, в Иерусалиме, жилво времена Диоклитиана изанимал должность герцогаАлександрийского. Когдаон шел в Египет во главегонения на христиан, Богявился ему в видении.Прокопий стал христианином,подвергся жестокимпыткам и в конце концовбыл обезглавлен.
/////////////////

Свети Прокопије је рођеновде у Јерусалиму, живеоје у Диоклецијанове годинеи био на положају војводеАлександријског. Докје ишао у Египат на челугоњења против хришћана,јавио му се Бог у визији.Прокопије је постаохришћанин, претрпео јетешка мучења и на крају јебио посечен.

Για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακο

ՍՈՒՐԲ ՄԵԾ ՆԱՀԱՏԱԿ ՊՐՈԿՈՊԻՈՍապրել և մեծացել է հռոմեացիների կայսր եղած տարիներին։ ով էր Դիոկղետիանոսը։ Նրա հայրը՝ Քրիստափորոսը, բարեպաշտ մարդ էր՝ ի տարբերություն կուռքերի հավատացող մոր։ Հոր մահից հետո մայրը նրան տարավ կայսրի մոտ, որը նրան դարձրեց Ալեքսանդրիա քաղաքի կառավարիչ և պատվիրեց հալածել ու տանջել քրիստոնյաներին։ Այսպիսով Պրոկոպիոսը ճանապարհ ընկավ Ալեքսանդրիա։ Նրա ճամփորդության ընթացքում, սակայն, հանկարծակի սկսեցին կայծակ ու որոտ գալ, և միևնույն ժամանակ նա լսեց մի ձայն, որը կոչում էր իրեն իր անունով, որը սպառնում էր նրան մահով, որովհետև կհալածի քրիստոնյաներին և միևնույն ժամանակ Ճշմարիտ Աստծուն։ Այս իրադարձությունից հետո Պրոկոպիոսը աղաչեց Նրան, ով խոսում էր իր հետ, որ ավելի շատ բացահայտվի իրեն, որպեսզի տեսնի, թե ով է նա: Այնուհետև նրա առջև հայտնվեց բյուրեղյա խաչ, և ձայն լսվեց, որ ասում էր. Ես Աստծո Խաչված Որդին եմ: Այս հրաշքից հետո նա հավատաց և դարձավ քրիստոնյա։ Քիչ անց վերադառնալով սարացիների դեմ հաղթական արշավանքից, մայրը փորձեց համոզել նրան զոհ մատուցել կուռքերին։ Սակայն նա հասկացավ, որ քրիստոնյա է դարձել և դավաճանեց կայսրին։ Նա հրամայեց Կեսարիայի տիրակալ Օուլկիոսին հարցաքննել նրան։ Նա շատ է ծեծել նրան, մինչև ուշագնաց է եղել, իսկ հետո բանտարկել։ Բայց Տիրոջ շնորհով նույնիսկ վերքերը բուժվեցին, և նա ազատվեց կապանքներից։ Այնուհետև նրան առաջնորդեցին կուռքերի տաճար, որտեղ իր աղոթքով հաջողվեց և ջախջախեց կուռքերը։ Այս հրաշքը հանգեցրեց նրան, որ շատերը հավատան նրան, այդ թվում՝ մորը: Այդ ընթացքում հրաման տրվեց գլխատել բոլոր նրանց, ովքեր հավատացել էին և սարսափելի տանջանքների ենթարկել Պրոկոպիոսին։ Սուրբը մեծ վճռականությամբ դիմացավ և Աստծո օգնությամբ կարողացավ հաղթահարել դրանք։ Վերջապես հրաման տրվեց գլխատել նրան և այդպիսով նա ստացավ հավիտենական կյանքի պսակը։

/////////////////

СВЕТИ ВЕЛИКОМЪЧЕНИК ПРОКОПИЙ

живял и израснал през годините, когато бил император на римляните. който беше Диоклециан. Баща му Христофор бил благочестив човек, за разлика от майка му, която вярвала в идоли. След смъртта на баща му майка му го завела при императора, който го направил владетел на град Александрия и му заповядал да преследва и изтезава християните. Така Прокопий се отправи към Александрия. По време на пътуването му обаче внезапно започнали да падат светкавици и гръмотевици и в същото време той чул глас, който го викал по име, който го заплашвал със смърт, защото щял да преследва християните и същевременно Истинския Бог. След това събитие Прокопий моли Този, който му говореше, да му се открие повече, за да види кой е той. Тогава пред него се появи кристален кръст и се чу глас, който му каза: Аз съм разпнатият Божи син. След това чудо той повярвал и станал християнин. Малко по-късно, връщайки се от победоносна експедиция срещу сарацините, майка му се опитала да го убеди да принесе жертва на идолите. Той обаче разбира, че е станал християнин и го предава на императора. Той наредил на владетеля на Кесария Улкий да го разпита. Бил го много до припадък и след това го затворил. Но с благодатта на Господ раните дори бяха излекувани и той беше освободен от оковите. След това го отведоха в капището на идолите, където с молитвата си той успя и смаже идолите. Това чудо накара мнозина да повярват в него, включително майка му. Междувременно била дадена заповед всички повярвали да бъдат обезглавени и Прокопий да бъде подложен на ужасни мъчения. Светецът търпял с голяма решителност и успял да ги преодолее с Божията помощ. Накрая беше дадена заповед да бъде обезглавен и така той получи венеца на вечния живот.

/////////////////

СВЯТОЙ ВЕЛИКИМУЧЕНИК ПРОКОПИ

жил и вырос в те годы, когда он был императором римлян. кем был Диоклетиан. Его отец, Христофор, был благочестивым человеком, в отличие от его матери, которая верила в идолов. После смерти отца мать отвела его к императору, который сделал его правителем города Александрии и дал ему повеление преследовать и мучить христиан. Таким образом, Прокопий отправился в Александрию. Однако во время его пути внезапно начали падать молнии и гром, и в то же время он услышал голос, зовущий его по имени, который грозил ему смертью, потому что он будет преследовать христиан и в то же время Истинного Бога. После этого события Прокопий умолял говорящего с ним открыться ему больше, чтобы он увидел, кто он такой. Тогда перед ним возник хрустальный крест и послышался голос, говорящий ему: Я — Распятый Сын Божий. После этого чуда он уверовал и стал христианином. Немного позже, вернувшись из победоносного похода против сарацин, мать уговаривала его принести жертву идолам. Однако он понял, что стал христианином и предал его императору. Он приказал правителю Кесарии Улкию допросить его. Он много бил его, пока тот не потерял сознание, а затем заключил его в тюрьму. Но милостью Господа даже залечили раны и освободили его от уз. Затем его привели в храм идолов, где по его молитве он преуспел и сокрушил идолов. Это чудо привело к тому, что многие поверили в него, в том числе и его мать. Тем временем был отдан приказ обезглавить всех уверовавших и подвергнуть Прокопия ужасным пыткам. Святитель стойко переносил их и сумел с помощью Божией преодолеть их. Наконец, был отдан приказ обезглавить его, и таким образом он получил венец вечной жизни.

///////////

СВЕТИ ВЕЛИКОМУЧЕНИК ПРОКОПИЈЕ

живео и одрастао у годинама када је био цар Римљана. који је био Диоклецијан. Његов отац Христофор је био побожан човек, за разлику од његове мајке која је веровала у идоле. После очеве смрти, мајка га је одвела код цара, који га је поставио за владара града Александрије и дао му заповест да прогони и мучи хришћане. Тако је Прокопије кренуо у Александрију. Током његовог путовања, међутим, одједном су почели да падају муње и громови, а он је истовремено чуо глас који га је дозивао по имену, који му је претио смрћу јер ће прогонити хришћане, а уједно и Истинитог Бога. После овог догађаја, Прокопије је молио Онога који му је говорио да му се више открије да види ко је он. Тада се пред њим појави кристални крст и зачу се глас који му говори: Ја сам Распети Син Божији. После овог чуда поверовао је и постао хришћанин. Нешто касније, враћајући се из победоносне експедиције против Сарацена, његова мајка је покушала да га наговори да се жртвује идолима. Међутим, он је схватио да је постао хришћанин и издао га је цару. Наредио је владару Цезареје Оулкију да га испита. Много га је тукао док се није онесвестио и потом га затворио. Али, милошћу Господњом, ране су чак зацељене и он је ослобођен окова. Затим је одведен у идолски храм где својом молитвом успе и сатре идоле. Ово чудо је довело до тога да су многи поверовали у њега, укључујући и његову мајку. У међувремену је дато наређење да се одрубе главе свима који су поверовали и да се Прокопију нанесе страшна мучења. Светитељ је издржао са великом одлучношћу и успео да их савлада уз Божију помоћ. Најзад је дато наређење да му се одруби глава и тако је добио венац вечног живота.