Σήμερα 7 Ιουλίου Αγίας Κυριακής Μεγαλομάρτυρος , Οσίου Θωμά εν Μαλεώ

† Свети великомученик Киријакиј

Свети Тома у Малеју Свети Свештеномученик Јевстатије,

Свети Поликар Млађи, Свети Еванђел

//////////////////////////////////////////////

† Святой Кириакий Великомученик

Святой Фома в Малео Святой Евстатий Священномученик,

Святой Поликар Младший, Святой Евангелос

//////////////////////////////////////////////

† Sfântul Chiriaki cel Mare Mucenic

Sfântul Toma în Maleo Sfântul Mucenic Eustatie,

Sfântul Policar cel Tânăr, Sfântul Evangelos

////////////////////////////////////////////////

† Свети великомъченик Кириакий

Свети Тома в Малео Свети свещеномъченик Евстатий,

Свети Поликар Млади, Свети Евангелос

////////////////////////////////////////////////////

† Սուրբ Կիրիակի Մեծ նահատակ

Սուրբ Թովմասը Մալեոյում Սուրբ Եվստատիոս Նահատակ,

Սուրբ Պոլիկար Կրտսեր, Սուրբ Ավանգելոս

 

 

 

 

 

 

 

 

 Света Недеља је била резултат молитавних благочестивих родитеља. Дали су јој име недеља, јер је тог дана рођена. За време Диоклецијановог гоњења била је ухапшена, мучена, а пред посечењем главе предала је душу Христу.

///////////////////////////////////////////////

Sfânta Duminica a fost rezultatul rugăciunilor evlavioșilor ei părinți. I-au pus numele duminica, pentru că s-a născut în acea zi. În timpul persecuției lui Dioclețian, ea a fost arestată, torturată și înainte de a fi tăiată capul și-a predat sufletul lui Hristos.

///////////////////////////////////////////////

Святое воскресенье стало результатом молитв ее благочестивых родителей. Ее назвали воскресеньем, потому что она родилась в этот день. Во время гонений Диоклетиана она была арестована, подвергнута пыткам и перед обезглавливанием отдала душу Христу.

///////////////////////////////////////////////

Света Недеља је била резултат молитава њених благочестивих родитеља. Дали су јој име недеља, јер је тог дана рођена. За време Диоклецијановог гоњења била је ухапшена, мучена, а пред посечењем главе предала је душу Христу.

///////////////////////////////////////////////

Ավագ կիրակին նրա բարեպաշտ ծնողների աղոթքի արդյունքն էր։ Նրան անվանել են կիրակի, քանի որ նա ծնվել է այդ օրը։ Դիոկղետիանոսի հալածանքների ժամանակ ձերբակալվել է, խոշտանգվել, իսկ մինչ գլխատվելը հոգին հանձնել է Քրիստոսին։

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

ՍՈՒՐԲ ՄԵԾ ՆԱՀԱՏԱԿ ԿԻՐԱԿԻ

նա ուներ ծնողներ Դորոթեոս և Եվսևիա, որոնք անզավակ էին։ Նրա ծնողների՝ առ Աստված աղոթելուց հետո ծնվեց Սուրբ Կիրակի օրը։ Դիոկղետիանոսի հալածանքների ժամանակ նրա ծնողները նահատակվում են։ Սուրբ Իլարիոն Բիթինացին, ով հիշեցրեց նրան, որ իր գեղեցկությունը հաճույքի համար է և ոչ թե տանջանքների: Կույսը նրան պատշաճ կերպով պատասխանեց, և նա, խոշտանգելով նրան, հրամայեց գլխատել նրան։ Բայց նախքան սուրը ընկնելը, նա իր հոգին տվեց աղոթքով:

ՍՈՒՐԲ ԹՈՄԱՍԸ ՄԱԼԵՈՈՒՄ

նա ազնվական ու հարուստ ընտանիքից էր։ Մասնագիտությամբ զինվոր էր, աչքի ընկավ բարբարոսների դեմ մղվող մարտերում։ Բայց շուտով նրա հոգում ծնվեց Աստծուն իր ողջ ուժով ծառայելու ցանկությունը, և այդ պատճառով, իր ունեցվածքը աղքատներին բաժանելուց հետո, նա թողեց աշխարհիկ բաները և փախավ դեպի Մալես լեռան ճգնավորությունը, որտեղ նա հասավ առաքինության այնպիսի աստիճանի, որ Տերը նրան շնորհեց հրաշքներ գործելու: Բազմաթիվ մարդկանց օգուտ քաղելուց հետո Սուրբ Թովմասը խաղաղությամբ հանձնեց իր հոգին։

///////////////////////////////////////////////////

СВЕТА ВЕЛИКА МЪЧЕНИЦА НЕДЕЛЯ

тя имаше родители Доротей и Евсевия, които бяха бездетни. След молитвите на родителите й към Бога се роди Светият ден Неделя. По време на гоненията на Диоклециан родителите й били мъченически убити. Свети Иларион Витинийски, който й напомня, че нейната красота е за удоволствие, а не за мъчение. Девата му отговорила подобаващо и той, след като я измъчил, заповядал да я обезглавят. Но преди мечът да падне, тя предаде душата си в молитва.

СВЕТИ ТОМАС В МАЛЕО

той произлиза от аристократично и богато семейство. Той бил войник по професия, отличил се в битките срещу варварите. Но бързо в душата му се роди желанието да служи на Бога с цялата си сила и поради тази причина, след като раздаде имуществото си на бедните, той изостави светските неща и избяга в отшелничеството на планината Малес, където достигна такава степен на добродетел, че Господ му даде дарбата да върши чудеса. След като облагодетелства много хора, Свети Тома мирно предаде душата си.

///////////////////////////////////////////////

DUMINICA SFANTA MARE MARTIR

a avut părinți Dorotheos și Eusevia fără copii, După rugăciunile părinților către Dumnezeu, s-a născut Sfânta Duminica. În timpul persecuției lui Dioclețian, părinții ei au fost martirizați. Sfântul Ilarion al Bitiniei, care i-a amintit că frumusețea ei este pentru plăcere și nu pentru tortură. Fecioara i-a răspuns pe măsură și acesta, după ce a chinuit-o, a ordonat să fie decapitata. Dar înainte să cadă sabia, ea și-a dat sufletul în rugăciune.

SFANTUL TOMA IN MALEO

provenea dintr-o familie aristocratică și bogată. Era soldat de profesie, excelând în luptele împotriva barbarilor. Dar repede în sufletul lui s-a născut dorința de a sluji lui Dumnezeu cu toată puterea și din acest motiv, după ce și-a împărțit averea către săraci, a părăsit lucrurile lumești și a fugit la schitul de pe Muntele Males unde a ajuns într-un asemenea punct de virtute încât Domnul i-a dat darul de a face minuni. După ce a beneficiat multor oameni, Sfântul Toma și-a dat pașnic sufletul.

///////////////////////////////////////////////

СВЯТОЕ ВЕЛИКОМУЧЕНЧЕСКОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

у нее были родители Дорофей и Евсевия, которые были бездетны. По молитвам ее родителей к Богу родился святой день Воскресенье. Во время гонений Диоклетиана ее родители приняли мученическую смерть. Святой Иларион Вифинийский, который напомнил ей, что ее красота для удовольствия, а не для пытки. Дева отвечала ему подобающим образом, и он, истязая ее, приказал обезглавить ее. Но прежде чем меч упал, она отдала свою душу в молитве.

СВЯТОЙ ФОМА В МАЛЕО

он происходил из аристократической и богатой семьи. По профессии он был солдатом, отличившимся в битвах с варварами. Но скоро в его душе зародилось желание служить Богу всеми силами, и по этой причине, раздав свое имущество бедным, он оставил мирские дела и бежал в отшельничество на горе Мале, где достиг такой степени добродетели, что Господь дал ему дар творить чудеса. Оказав благодеяние многим людям, святой Фома мирно отдал свою душу.

//////////////////////////////////////////

СВЕТА ВЕЛИКОМУЧЕНИЧКА НЕДЕЉА

имала је родитеље Доротеја и Јевсевија који беху бездетни, По молитвама родитеља Богу роди се Света Недеља. Током прогона Диоклецијана, њени родитељи су страдали. Свети Иларион Витински, који ју је подсетио да је њена лепота за задовољство а не за мучење. Девица му је прикладно одговорила и он је, након што ју је мучио, наредио да јој се одсече глава. Али пре него што је мач пао, она је предала своју душу у молитви.

СВЕТИ ТОМА У МАЛЕУ

потицао је из аристократске и имућне породице. По занимању је био војник, истицао се у биткама против варвара. Али брзо се у његовој души родила жеља да свом снагом служи Богу и из тог разлога, пошто је своје имање поделио сиромасима, он је напустио светске ствари и побегао у скит на гори Малес где је достигао толику врлину да је Господ му је дао дар да чини чудеса. Пошто је многима помогао, свети Тома је мирно предао своју душу.