Σήμερα 29 Ιουλίου Άγιος Μάρτυς Καλλίνικος

Σήμερα 29 Ιουλίου Άγιος Μάρτυς Καλλίνικος, Άγιος Θεοδόσιος ο Νέος , ο Ευσεβής βασιλεύς,

Άγιοι Κωνσταντίνος Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως και Λούππος Επίσκοπος Γαλατίας

//////////////////////////

Сегодня, 29 июля, Святой Марти Каллиник, Святой Феодосий Младший, благочестивый царь, Святители Константин Патриарх Константинопольский и Вольф епископ Галлии

///////////////////////////

Այսօր՝ հուլիսի 29-ին, Սուրբ Մարտիկ Կալլինիկոս, Սուրբ Թեոդոսիոս Կրտսեր, բարեպաշտ թագավոր, Կոստանդնուպոլսի Սրբոց Կոստանդին Պատրիարք եւ Գայլի եպիսկոպոս

///////////////////////////

Днес, 29 юли, Свети Марти Калиник, Свети Теодосий Млади, благочестиви цар, Свети Константин, патриарх Константинополски и Вълк епископ на Галия

////////////////////////////

Astăzi, 29 iulie, Sfântul Marty Kallinikos, Sfântul Teodosie cel Tânăr, Cuviosul Rege, Sfinții Constantin Patriarhul Constantinopolului și Episcopul Lupului al Galiei  

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

SFÂNTUL KALLINIKOS a venit din Cilicia în Asia Mică. El a propovăduit cu râvnă cuvântul Evangheliei și a condus mulți păgâni la credința creștină. Idolatrii l-au arestat pentru activitatea sa evanghelică și l-au dus la domnitorul din Sakerdon. Domnitorul păgân a încercat în toate felurile să îndoaie mintea creștină a Sfântului și să-l convingă să se lepede de idoli. Dar Kallinikos a rămas ferm în credința sa, în ciuda amenințărilor lui Sagerdon, care a ordonat torturarea Sfântului. După ce l-au supus pe Kallinikos la tot felul de torturi, în cele din urmă l-au legat de spatele unui cal, care l-a târât pe o distanță de aproximativ unsprezece kilometri. Când da. când ostașii care îl însoțeau pe Sfânt erau însetați, Kallinikos cu puterea rugăciunii sale a făcut următoarea minune: Dintr-o piatră tare cu rugăciunile Sfântului a început să curgă apă, care a potolit setea ostașilor. Furia lui Sakerdon a fost atât de mare încât a ordonat ca Kallinikos să fie aruncat în foc. Sfântul Kallinikos și-a dat sufletul în cuptorul aprins. SFÂNTUL TEODOT ȘI COPILUL SĂU, venit din Niceea în Bitinia, de mici au păzit cu mare consecvență poruncile lui Dumnezeu, lucru pe care a încercat să-l transmită copiilor săi. Din cauza credinței ei creștine, a fost arestată de domnul Lefkadio, (care o ceruse în căsătorie, dar ea îl refuzase) și a predat-o domnului Bitiniei, Nikitios. El, pe cât de crud și răutăcios, i-a aruncat pe Teodota și pe cei trei copii ai ei într-un cuptor încins, unde și-au predat sufletele lui Dumnezeu, pentru ca și ei să primească cununa vieții veșnice.////////////////

СВЯТОЙ КАЛЛИНИК происходил из Киликии в Малой Азии. Он ревностно проповедовал слово Евангелия и многих язычников привел к христианской вере. Идолопоклонники арестовали его за евангельскую деятельность и отвели к правителю Сакердона. Языческий правитель всячески пытался склонить христианский ум святого и убедить его отречься от идолов. Но Каллиник остался тверд в своей вере, несмотря на угрозы Сагердона, приказавшего истязать святого. Подвергнув Каллиника всевозможным пыткам, в конце концов его привязали к спине лошади, которая протащила его на расстояние около одиннадцати километров. Когда да. когда воины, сопровождавшие святого, томились жаждой, Каллиник силой своей молитвы совершил следующее чудо: из твердого камня по молитвам святого потекла вода, которая утолила жажду воинов. Гнев Сакердона был так велик, что он приказал бросить Каллиникоса в огонь. Святой Каллиник отдал свою душу в горящей печи. СВЯТАЯ ФЕОДОТИЯ С МЛАДЕНЦЕМ ЕЕ, пришедшая из Никеи в Вифинии, с юных лет с великим постоянством соблюдала заповеди Божии, что она и старалась передать своим детям. За христианскую веру она была схвачена владыкой Лефкадио (который просил ее выйти за нее замуж, но она отказала ему) и передал ее владыке Вифинии Никитию. Он, жестокий и злобный, бросил Феодотию и троих ее детей в раскаленную печь, где они предали свои души Богу, чтобы и им получить венец вечной жизни./////////////  

ՍՈՒՐԲ ԿԱԼԼԻՆԻԿՈՍԸ եկել է Փոքր Ասիայի Կիլիկիայից։ Նա նախանձախնդրորեն քարոզեց Ավետարանի խոսքը և շատ հեթանոսների առաջնորդեց դեպի քրիստոնեական հավատք։ Կռապաշտները նրան ձերբակալեցին ավետարանական գործունեության համար և տարան Սակերդոնի տիրակալի մոտ։ Հեթանոս տիրակալը ամեն կերպ փորձում էր թեքել Սուրբի քրիստոնեական միտքը և համոզել նրան հրաժարվել կուռքերից։ Բայց Կալինիկոսը ամուր մնաց իր հավատքի մեջ, չնայած Սագերդոնի սպառնալիքներին, ով հրամայեց խոշտանգել Սուրբին։ Կալինիկոսին ամեն տեսակի տանջանքների ենթարկելուց հետո, վերջում կապեցին ձիու մեջքին, որը նրան քարշ տվեց մոտ տասնմեկ կիլոմետր հեռավորությամբ։ Երբ այո: երբ սուրբին ուղեկցող զինվորները ծարավ էին, Կալինիկոսն իր աղոթքի զորությամբ կատարեց հետևյալ հրաշքը. Սրբի աղոթքներով կարծր քարից ջուր սկսեց հոսել, որը հագեցրեց զինվորների ծարավը։ Սաքերդոնի զայրույթն այնքան մեծ էր, որ նա հրամայեց կրակի մեջ գցել Կալինիկոսին։ Սուրբ Կալինիկոսն իր հոգին տվեց վառվող հնոցի մեջ։ ՍՈՒՐԲ ԹԵՈԴՈՏԻՍԸ ԵՎ ՆՐԱ մանուկը, որ եկել էր Բյութանիայի Նիկիայից, փոքր տարիքից մեծ հետևողականությամբ պահում էր Աստծո պատվիրանները, մի բան, որը նա փորձում էր փոխանցել իր երեխաներին: Իր քրիստոնեական հավատքի պատճառով նրան ձերբակալել է տեր Լեֆկադիոն (ով խնդրել էր նրան ամուսնանալ, բայց նա մերժել էր), և նա նրան հանձնեց Բիթինիայի տիրակալ Նիկիտիոսին։ Նա, ինչպես որ դաժան ու չարամիտ էր, Թեոդոտային և նրա երեք երեխաներին շիկացած հնոցի մեջ գցեց, որտեղ նրանք իրենց հոգիները հանձնեցին Աստծուն, որպեսզի նրանք նույնպես ստանան հավիտենական կյանքի պսակը։////////////////////

СВЕТИ КАЛИНИК идва от Киликия в Мала Азия. Той ревностно проповядвал словото на Евангелието и привел много езичници към християнската вяра. Идолопоклонниците го арестували за евангелската му дейност и го отвели при владетеля на Сакердон. Езическият владетел по всякакъв начин се опитвал да изкриви християнския ум на светеца и да го убеди да се отрече от идолите. Но Калиник остана твърд във вярата си, въпреки заплахите на Сагердон, който заповяда да измъчват светеца. След като подложили Калиник на всякакви мъчения, накрая го завързали за гърба на кон, който го влачил около единадесет километра. Когато да. когато войниците, които придружавали светеца, били жадни, Калиник със силата на своята молитва извършил следното чудо: от твърд камък по молитвите на светеца започнала да тече вода, която утолявала жаждата на войниците. Гневът на Сакердон бил толкова голям, че той наредил Калиник да бъде хвърлен в огъня. Свети Калиник предаде душата си в горящата пещ. СВЕТА ТЕОДОТИДА И НЕЙНОТО ДЕТЕ, която дошла от Никея във Витиния, от малка спазвала Божиите заповеди с голяма последователност, нещо, което се опитвала да предаде на децата си. Заради християнската си вяра тя била арестувана от владетеля Левкадий (който я бил поканил за жена, но тя му била отказала) и той я предал на господаря на Витиния Никитиос. Той, колкото и да беше жесток и злобен, хвърли Теодота и трите й деца в нажежена пещ, където предадоха душите си на Бога, за да получат и те венеца на вечния живот.////////////////////////