Σήμερα 11 Ιουλίου Αγίας Ευφημίας Μεγαλομάρτυρος

+ Սուրբ Եվփեմիա Մեծ նահատակ

և սուրբ Սոփրոնիոս

(Սախարով), Սուրբ Իսապոստոլոս Օլգա (վերանվանվել է Հելեն) թագուհի, Սուրբ Նոր նահատակ Նեկտարիոս Վրյուլոնցի, Սուրբ Կինդեոս Ավագ, Սուրբ Նիկոդեմոս Վատո Պեդինացու.

Բոլոր մթերքները թույլատրվում են

……………

+ Света великомученица Ефимија

и свети Софроније

(Сахаров), Света Исапостол Олга (преименована у Јелену) Краљица, Свети Новомученик Нектарије Врулонски, Свети Киндеј Старац, Свети Никодим Вато Педински

Сва храна је дозвољена

…………....……

+ Sfânta Mare Muceniță Eufemia

și Sfântul Sofronie

(Saharov), Sfântul Isapostol Olga (rebotezat Elena) Regina, Sfântul Noul Mucenic Nectarie de Vryulon, Sfântul Kindeos cel Bătrân, Sfântul Nicodim din Vato Pedino

Toate alimentele sunt permise

……………………

+ Света великомъченица Евфимия

и Свети Софроний

(Сахаров), св. Исапостола Олга (преименувана на Елена) царица, св. новомъченик Нектарий Вриулонски, св. Киндей Стари, св. Никодим Ватопедински

Всички храни са разрешени

……………………

+ Святая великомученица Евфимия

и святой Софроний 

(Сахарова), св. Исапостола Ольга (имя. Еена) Царица, св. Новомученик Нектарий Вриулонский, св. Киндей Старец, св. Никодим Вато-Пединский

Все продукты разрешены

Για μεγέθυνση ροδάκι να ανοιξει με φακο

ՍՈՒՐԲ ԵՎ ՄԵԾ ՆԱՀԱՏԱԿ Եփեմիա

Փոքր տարիքից նա շատ բարեպաշտ էր ծնողների կողմից իրեն տրված ճիշտ դաստիարակության շնորհիվ։ Եվֆիմիան մեծ եռանդով սիրեց Քրիստոսին և իրեն նվիրեց նրան՝ հոգով և մարմնով, կյանքի կոչելով Ավետարանի խոսքերը, որ սովորել էր։ Նա հոգ էր տանում և հետաքրքրվում ամբողջ աշխարհով, նույնիսկ սեփական առողջության հաշվին։ Սակայն երբ սկսվեցին քրիստոնյաների հալածանքները, նրանք դավաճանեցին նրան։ Սակայն նա Սպարապետի առաջ խոստովանեց իր հավատքը և այդ պատճառով տարվեց վայրագ տանջանքների, իսկ հետո եկավ նրա վախճանը, խժռելով նրան վայրենիների կողմից.

գազաններ. ՍՈՒՐԲ ԻՍԱՊՈՍՏՈԼՈՍ ՍՈՒՐԲ

Նա Ռուսաստանի թագուհին էր, և մկրտվելուց հետո վերցրեց Հելեն անունը՝ 957 թվականին: Նա շատ ջանքեր գործադրեց ռուսներին հայտնելու Քրիստոսի Ավետարանի ճշմարտացիությունը: Այս սուրբը, երբ մի անգամ իր հետևորդների հետ եկավ Բյուզանդիա, ջերմորեն ընդունվեց քրիստոնեության համար իր մղած պայքարի համար: Հենց այս պայքարի ժամանակ էլ նա իր վերջին շունչը թողեց 969 թվականի հուլիսի 11-ին։

……………

СВЕТА И ВЕЛИКОМЪЧЕНИЦА Евфимия

от малка била много набожна поради правилното възпитание, дадено й от нейните родители. Евфимия обикнала Христос с голяма ревност и Му се посветила с душа и тяло, като прилагала на дело думите на Евангелието, които била научила. Грижеше се и се интересуваше от целия свят, дори за сметка на собственото си здраве. Когато обаче започнало преследването на християните, те я предали. Тя обаче изповяда вярата си пред командира и поради тази причина беше подложена на жестоки мъчения и тогава дойде краят й, погълнат от диваците

зверове. СВЕТИ ИСАПОСТОЛОС СВЕТИ

тя беше царица на Русия и след като се покръсти, тя взе името Елена през 957 г. Тя положи много усилия, за да познае руснаците истината за Христовото Евангелие. Тази светица, когато веднъж дойде със своите последователи във Византия, беше радушно посрещната заради борбите си за християнството. По време на тази борба той издъхна на 11 юли 969 г.

………….…....

SFANTA SI MARE MUCENICA Eufemia

de mică a fost foarte evlavioasă datorită educației corecte pe care i-a dat-o părinții. Eufimia L-a iubit pe Hristos cu multă fervoare și s-a dedicat Lui, suflet și trup, punând în practică cuvintele Evangheliei pe care ea le învățase. Îi păsa și era interesată de întreaga lume, chiar și în detrimentul propriei ei sănătate. Totuși, când a început persecuția creștinilor, aceștia au trădat-o. Totuși, ea și-a mărturisit credința în fața Comandantului și din acest motiv a fost condusă la torturi sălbatice și apoi i-a venit sfârșitul, devorând-o de către sălbatici.

fiarelor. SFANTUL ISAPOSTOLO CEL SFANT

a fost regină a Rusiei, iar după ce a fost botezată a luat numele de Elena, în anul 957. Ea a făcut multe eforturi pentru a le face pe ruși să cunoască adevărul Evangheliei lui Hristos. Această sfântă, când a venit odată cu adepții ei în Bizanț, a fost primită cu căldură pentru luptele ei pentru creștinism. În timpul acestei lupte și-a dat ultima suflare la 11 iulie 969.

.……………………

СВЯТАЯ ВЕЛИКОМУЧЕННИЦА Евфимия

с юных лет она была очень набожной благодаря правильному воспитанию, данному ей родителями. Евфимия пламенно возлюбила Христа и посвятила себя Ему душой и телом, претворяя в жизнь слова Евангелия, которые она выучила. Она заботилась и интересовалась всем миром, даже в ущерб собственному здоровью. Однако когда начались гонения на христиан, они предали ее. Однако она исповедовала свою веру перед полководцем и за это была доведена до диких истязаний, а затем наступил ее конец, сожранный дикарями.

звери. СВЯТОЙ ИСАПОСТОЛ СВЯТОЙ

она была царицей Руси и после крещения приняла имя Елена в 957 году. Много усилий она приложила, чтобы русские узнали истину Евангелия Христова. Эта святая, когда она однажды пришла со своими последователями в Византию, была тепло встречена за ее борьбу за христианство. Именно во время этой борьбы он сделал свой последний вздох 11 июля 969 года

……………………

СВЕТА И ВЕЛИКОМУЧЕНИЦА Ефимија

од малих ногу била је веома побожна због правилног васпитања које су јој дали родитељи. Ефимија је са великим жаром волела Христа и посветила му се душом и телом, примењујући у дело речи Јеванђеља које је научила. Бринула се и занимала за цео свет, чак и на рачун сопственог здравља. Међутим, када је почео прогон хришћана, они су је издали. Међутим, она је исповедила веру пред командантом и због тога је одведена на дивља мучења и тада је дошао њен крај, прождирајући је од дивљака.

звери. СВЕТИ ИСАПОСТОЛ СВЕТИ

била је руска краљица, а по крштењу је 957. године узела име Јелена. Уложила је много напора да Русима упозна истину Јеванђеља Христовог. Ова светитељка, када је једном дошла са својим следбеницима у Византију, била је топло дочекана због својих борби за хришћанство. Управо је током ове борбе издахнуо 11. јула 969. године.